- Używaj "depuis" z momentem rozpoczęcia, aby wyrazić akcję ciągłą.
- Używaj "jusque" z datą/godziną, aby wskazać granicę.
- Używaj "pendant" z określeniem czasu trwania do wyrażenia zakończonej czynności w czasie.
| Mot (Mot) | Exemple (Przykład) |
|---|---|
| Depuis (Od) | Je vis ici depuis 2010. (Mieszkam tutaj od 2010 roku.) |
| Jusque / Jusqu'à (Do / Do (aż do)) | La réunion dure jusque / jusqu'à 18h. (Spotkanie trwa do 18 godziny.) |
| Pendant (Podczas) | Nous parlons pendant deux heures. (Rozmawiamy przez dwie godziny.) |
Wyjątki!
- Jusqu' jest używane, gdy jusque jest poprzedzone przez "à" lub "au", ponieważ te słowa zaczynają się na samogłoskę lub nieme "h", aby ułatwić wymowę. Przykład: Je travaille jusqu'à 18h aujourd'hui.
- Jusqu'à jest najczęstszą i standardową formą, używaną zarówno do wskazania czasu, jak i przestrzeni, i to właśnie z nią spotkasz się najczęściej po francusku.
Ćwiczenie 1: Expression du temps: "Depuis, Jusqu'à, Pendant, etc..."
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
jusque, pendant, depuis, jusqu'à
1.
Je vis ici ... cinq ans avec ma famille.
(Mieszkam tutaj od pięciu lat z moją rodziną.)
2.
Ma tante et mon cousin sont en vacances ... lundi prochain.
(Moja ciotka i mój kuzyn są na wakacjach do następnego poniedziałku.)
3.
Nous parlons avec notre mère ... cinq heures.
(Rozmawiamy z naszą matką przez pięć godzin.)
4.
Elle habite chez ses parents ... janvier.
(Mieszka u swoich rodziców od stycznia.)
5.
Le couple reste ici ... vingt heures.
(Para zostaje tutaj do dwudziestej.)
6.
Avec mon frère on parle ... deux heures le soir.
(Z moim bratem rozmawiamy przez dwie godziny wieczorem.)
7.
Je suis marié ... quinze ans.
(Jestem żonaty od piętnastu lat.)
8.
Mon grand-père et mon oncle se réunissent ... le weekend.
(Mój dziadek i mój wujek spotykają się podczas weekendu.)
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
depuis
od
2
jusqu'à
para zostaje tutaj do dwudziestej.
3
pendant
podczas
4
jusque
Moja ciocia i mój kuzyn są na wakacjach do przyszłego poniedziałku.