- Dodajemy "par", aby podać informacje o podmiocie czasownika.
- Imiesłów przeszły zgadza się w rodzaju i liczbie z podmiotem.
| Forme active (Strona czynna) | Formule (Formuła) | Forme passive (Strona bierna) |
| Les étudiants visitent le théâtre. (Studenci zwiedzają teatr.) | Être + participe passé | Le théâtre est visité par les étudiants. (Teatr jest odwiedzany przez studentów.) |
| Monsieur Dupont dirige une boîte de nuit. (Pan Dupont prowadzi klub nocny.) | Être + participe passé + par | La boîte de nuit est dirigée par Monsieur Dupont. (Klub nocny jest kierowany przez pana Duponta.) |
| Mes amis organisent la fête. (Moi przyjaciele organizują imprezę.) | Être + participe passé + par | La fête est organisée par mes amis. (Przyjęcie jest organizowane przez moich przyjaciół.) |
Ćwiczenie 1: La voix passive
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
est construit, est écoutée, sont mangés, est bu, sont réalisés, sont accueillis, sont regardés
1.
On écoute de la musique en boîte de nuit. De la musique ... en boîte de nuit.
(Słuchamy muzyki w klubie nocnym. Muzyka jest słuchana w klubie nocnym.)
2.
Léa boit son cocktail. Le cocktail ... par Léa.
(Léa pije swój koktajl. Koktajl jest pijany przez Léę.)
3.
Au cinéma on regarde des films. Au cinéma, des films ....
(W kinie oglądamy filmy. W kinie filmy są oglądane.)
4.
Elle construit le théâtre en 2007. Le théâtre ... en 2007.
(Ona buduje teatr w 2007 roku. Teatr jest zbudowany w 2007 roku.)
5.
Ma famille mange les desserts du restaurant. Les desserts du restaurants ... par ma famille.
(Moja rodzina je desery z restauracji. Desery z restauracji są jedzone przez moją rodzinę.)
6.
Le groupe réalise ses spectacles dans le monde entier. Leurs spectacles ... dans le monde entier.
(Grupa wystawia swoje spektakle na całym świecie. Ich spektakle są wystawiane na całym świecie.)
7.
Mon ami boit un cocktail. Le cocktail ... par mon ami.
(Mój przyjaciel pije koktajl. Koktajl jest wypijany przez mojego przyjaciela.)
8.
Le théâtre accueille des artistes. Des artistes ... par le théatre.
(Teatr przyjmuje artystów. Artyści są przyjmowani przez teatr.)
Ćwiczenie 2: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
sont réalisés
są realizowane
2
sont regardés
są oglądane
3
est écoutée
jest słuchana
4
est enregistrée
jest nagrywana